Politika privatnosti

Datum stupanja na snagu: 1. septembar 2026.
Poslednja izmena: 1. septembar 2026.

Ko smo mi

Owndom razvija i njime upravlja:

Miroslav Vujičić PR Obrada podataka Data Front Beograd (Rakovica)

Kontakt za pitanja privatnosti: privacy.no.robots.@owndom.app

Puni podaci o izdavaču, uključujući poštansku adresu i matični broj, nalaze se u podacima o izdavaču.

U ovom tekstu "mi" i "nas" označava gore navedeno. "Aplikacija" označava Owndom.

Ukratko

Owndom čuva vaše zapise o domaćinstvu na vašem uređaju. Nema naloga, nema registracije, i nema našeg servera na kome bi vaši zapisi stajali. Mi ne vidimo šta unosite u aplikaciju. Vaši zapisi mogu da napuste uređaj jedino kroz rezervne kopije, koje idu na vaš sopstveni nalog u oblaku, i o kojima je reč niže.

Dve usluge trećih strana rade unutar aplikacije i one prikupljaju ograničene podatke: usluga za prijavu grešaka (samo ako to dozvolite) i usluga za pretplate. Svaka je opisana ispod.

Nema naloga, nema registracije

Owndom ne zahteva i ne nudi korisničke naloge. Da biste koristili aplikaciju, ne dajete nam ime, adresu elektronske pošte ni broj telefona. Ni dve usluge opisane ispod ih ne dobijaju. Ne gradimo vaš profil.

Šta ostaje na vašem uređaju

Sve što unesete, uvezete ili iz druge aplikacije pošaljete u Owndom čuva se u bazi na vašem uređaju. To obuhvata:

• garancije, polise osiguranja, odštetne zahteve i obaveze koje evidentirate
• imovinu, kontakte i beleške o komunikaciji
• dokumente i fotografije koje priložite
• vaša podešavanja, podsetnike i izbore o obaveštenjima

Ti podaci se nikada ne prenose nama. Uređaj ipak mogu da napuste kroz rezervne kopije, na dva različita načina o kojima je reč u narednom odeljku.

Rezervne kopije

Postoje dve vrste rezervnih kopija i one rade različito. Nijedna nama ne šalje ništa.

Sistemska kopija, koju pravi telefon

Operativni sistem vašeg telefona prenosi podatke aplikacije na vaš sopstveni nalog kod pružaoca platforme: na Androidu je to Google nalog, na iOS uređajima iCloud. To je funkcija telefona, ne aplikacije Owndom. Radi po pravilima i rasporedu samog sistema i može da obuhvati bazu aplikacije Owndom i dokumente koje ste priložili.

To se ne uključuje unutar aplikacije Owndom. Ako je ne želite, isključujete je u podešavanjima telefona. Na novijim sistemima to može da se uradi i samo za Owndom, a inače važi za sve aplikacije. Uputstva su kod proizvođača sistema: Android i Apple.

Kada je isključena, nove sistemske kopije se ne prave. Ako ste isključili kopiju samo za Owndom, sistem uklanja i onu ranije napravljenu. Ako ste isključili celu sistemsku kopiju, ranije napravljena se uklanja po pravilima samog sistema. Mi toj kopiji ni u jednom trenutku nemamo pristup.

Šifrovana kopija, koju pravi aplikacija

Pretplatnici na Premium mogu dodatno povezati aplikaciju sa nalogom u oblaku koji pripada vama: Google Drive, Dropbox, Microsoft OneDrive, ili na iOS uređajima iCloud.

Kada se ta kopija napravi:

• vaši podaci se šifruju na vašem uređaju pre nego što uređaj napuste, algoritmom AES-256-GCM ili, tamo gde ga platforma ne podržava, algoritmom ChaCha20-Poly1305
• šifrovana datoteka se šalje direktno sa vašeg uređaja na vaš nalog u oblaku
• smešta se u prostor koji pružalac oblaka rezerviše za aplikaciju, odvojen od vaših ostalih datoteka
• mi ne primamo ništa, ne čuvamo ništa, i nemamo mogućnost da pročitamo poslatu datoteku

Vaš odnos sa pružaocem usluge u oblaku uređuju njegovi uslovi i njegova politika privatnosti, ne naši.

Kada postoje obe

Usluge trećih strana unutar aplikacije

Te usluge podatke obrađuju samo pod uslovima koji ih obavezuju da ih zaštite najmanje onako kako je opisano u ovoj politici.

Sentry koristi nasumičan identifikator koji nastaje pri instalaciji aplikacije. RevenueCat koristi nasumičan identifikator kupca. Nijedan nije vezan za nalog na koji ste prijavljeni.

Prijava grešaka i padova (Sentry)

Ako, i samo ako, na to pristanete, aplikacija šalje tehničke izveštaje kada padne ili se ponaša neispravno. Ti izveštaji sadrže grešku i niz koda koji ju je izazvao, verziju aplikacije Owndom koju koristite, i tehnički opis uređaja: proizvođača, model, verziju operativnog sistema, hardverske osobine, jezik i vremensku zonu. Uz njih idu i tragovi o tome kroz koje ste ekrane prošli i koje ste vrste kontrola dodirivali.

Ne sadrže garancije, polise, odštetne zahteve, obaveze, dokumente ni fotografije koje čuvate u aplikaciji, ni bilo koji tekst koji ste uneli. U našem podešavanju Sentry ne čuva vašu IP adresu, a biblioteka ne šalje ime vašeg uređaja.

Ovaj pristanak možete povući u svakom trenutku, u podešavanjima aplikacije. Pružalac: Functional Software, Inc. (Sentry).

Pretplate (RevenueCat)

Ako kupite Premium pretplatu ili koristite probni period, koristimo RevenueCat da proverimo da li je pretplata važeća. RevenueCat od prodavnice aplikacija dobija istoriju kupovine i status pretplate. To je neophodno da bi plaćene funkcije radile i ne može se isključiti dok je pretplata u upotrebi.

Ako ste na Androidu bar jednom kupili pretplatu, RevenueCat svoj identifikator čuva i u Google Play uslugama na vašem telefonu, da bi pretplata bila prepoznata i posle ponovne instalacije, bez ručnog vraćanja kupovine. Uz to traži da se identifikator sačuva i u vašoj Google rezervnoj kopiji, da bi pretplata prešla i na nov telefon. Da li se to zaista dešava zavisi od vašeg telefona i njegovih podešavanja; ako se dešava, a telefon ima zaključavanje ekrana, ta kopija je šifrovana tako da je ni Google ne može pročitati. Ako pretplatu nikada niste kupili, ništa od ovoga se ne čuva.

Zato se taj identifikator ne briše kada uklonite aplikaciju. Sa telefona nestaje kada obrišete podatke Google Play usluga ili resetujete telefon, a iz rezervne kopije kada tu kopiju obrišete.

Samo plaćanje obavlja Google Play ili Apple App Store. Mi nikada ne primamo niti čuvamo podatke o vašoj platnoj kartici. Pružalac: RevenueCat, Inc.

Dozvole koje aplikacija traži

Owndom ne traži dozvolu za čitanje vaše galerije slika. Kada prilažete postojeću sliku, aplikacija otvara sistemski izbornik i dobija samo onu sliku koju izaberete.

Pravni osnov obrade

Tamo gde se primenjuje Opšta uredba o zaštiti podataka o ličnosti:

• Prijava grešaka: vaš pristanak (član 6(1)(a)). Možete ga povući u svakom trenutku.
• Provera pretplate: izvršenje ugovora (član 6(1)(b)). Bez toga plaćena pretplata ne može da funkcioniše.

Koliko se podaci čuvaju

Podaci koje unesete ostaju na vašem uređaju dok ih ne obrišete ili dok ne uklonite aplikaciju. Uklanjanje aplikacije briše lokalnu bazu, ali ne dopire do kopija koje stoje van uređaja. Sistemska kopija ostaje na vašem nalogu kod pružaoca platforme, po njegovim pravilima, a šifrovana kopija ostaje na vašem nalogu u oblaku dok je tamo ne obrišete. Prevaziđene šifrovane kopije uklanjaju se same kako se prave novije.

Sentry čuva izveštaje o padovima najviše 90 dana. RevenueCat čuva zapis o pretplati dok je pretplata aktivna i, po sopstvenim pravilima, do šest godina posle toga, a briše ga ranije ako to zatražite. Njihova pravila, na koja vode linkovi na kraju, potpun su izvor.

Vaša prava

Pošto iz aplikacije do nas ne stižu vaši podaci, većina prava se ostvaruje neposredno:

• Pristup i prenosivost: vaši podaci su na vašem uređaju i mogu se izvesti iz same aplikacije.
• Brisanje: obrišite stavke u aplikaciji, ili uklonite aplikaciju, ili obrišite rezervne kopije sa svog naloga u oblaku. Uklanjanje aplikacije briše lokalnu bazu sa uređaja. Ne briše sistemsku kopiju sa vašeg naloga kod pružaoca platforme, šifrovanu kopiju sa vašeg naloga u oblaku, ni identifikator pretplate u Google Play uslugama; njih brišete posebno.
• Ispravka i ograničenje: ako je podatak koji drži neka od dve gore navedene usluge netačan, ili želite da se njegova upotreba zaustavi dok se prigovor proverava, pišite nam pa ćemo proslediti.
• Povlačenje pristanka: isključite prijavu grešaka u podešavanjima aplikacije. Povlačenje ne utiče na ono što je već poslato dok je pristanak važio.

Ako želite da se podaci koje drže te kompanije obrišu, evo praktičnih puteva. Isključivanjem prijave grešaka Sentry više ne prima ništa. Za RevenueCat nam pišite na privacy.no.robots.@owndom.app i pošaljite broj transakcije sa računa iz prodavnice, pa ćemo tražiti brisanje zapisa. Mi sami ne držimo ništa što vas identifikuje, pa kod nas nema šta da se briše.

Ako se nalazite u Evropskom ekonomskom prostoru ili Ujedinjenom Kraljevstvu, možete podneti pritužbu nacionalnom nadzornom telu. U Srbiji je to Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.

Deca

Owndom je namenjen odraslima. Nije usmeren ka deci i svesno ne prikupljamo podatke od dece.

Prenos podataka u inostranstvo

Mi vaše podatke ne šaljemo nigde, jer ih nikada ne primamo. Obe gore navedene usluge su američke firme. Sentry izveštaje o padovima čuva u Evropskoj uniji, a sertifikovan je i po okviru za prenos podataka između Evropske unije i Sjedinjenih Država, što pokriva svaki pristup iz Amerike. RevenueCat nije na tom spisku i umesto toga koristi standardne ugovorne klauzule Evropske komisije. Pojedinosti su u njihovim uslovima, na koje vode linkovi na kraju.

Šifrovana rezervna kopija ide na nalog koji ste sami izabrali, i može biti kod pružaoca van vaše zemlje. Taj izbor je vaš. Datoteka je šifrovana pre nego što napusti uređaj, ali ključ za dešifrovanje stoji na istom nalogu, o čemu je reč u odeljku o rezervnim kopijama.

Sajt owndom.app

Sve iznad govori o aplikaciji. Sajt owndom.app je zasebna stvar i ceo je opisan u ovom odeljku.

Sajt je statičan. Nema bazu, nema naloge i nema formulare. Ne postavlja nijedan kolačić i ne pamti ništa u vašem pretraživaču. Nema analitiku ni bilo šta što vas prati na druge sajtove. Pri učitavanju stranice ne odlazi nijedan zahtev ka tuđem serveru: pismo, stil i slike stoje na našem. Jezik birate vidljivim prekidačem i taj izbor stoji u adresi, nigde se ne pamti.

Jedna stvar ipak nastaje i nju ne kontrolišemo. Kao i svaki veb server, i onaj sa koga se isporučuje owndom.app beleži posete u dnevnik. To radi pružalac hostinga koji taj server održava, kao deo održavanja, i ne može da se isključi. U takvim dnevnicima obično stoje IP adresa, vreme, tražena stranica, vrsta pretraživača i stranica sa koje ste došli.

Dnevnici postoje da bi server radio, bio bezbedan i da kvar možemo da otklonimo. Pravni osnov za to je naš legitimni interes, član 6(1)(f) Opšte uredbe. Možemo da pogledamo dnevnik kada nešto na sajtu pukne, ali ih ne koristimo da pratimo posetioce niti da o njima gradimo bilo kakvu sliku.

Vaše pravo na prigovor. Pošto se ovi dnevnici oslanjaju na naš legitimni interes, na njih možete uložiti prigovor u svakom trenutku. Pišite na privacy.no.robots.@owndom.app . Prestaćemo, osim ako imamo razloge koji pretežu nad vašim, a tada ćemo ih objasniti.

Izmene ove politike

Ako izmenimo ovu politiku, ažuriraćemo datum na vrhu, a kada je izmena značajna, obavestićemo vas u aplikaciji. Nastavak korišćenja aplikacije Owndom posle izmene znači da prihvatate ažuriranu politiku.

Ako ikada budemo želeli da podatke koristimo za svrhu koja ovde nije opisana, reći ćemo vam pre nego što počnemo.

Kontakt

Politike trećih strana

• Sentry: https://sentry.io/privacy/
• RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy/
• Google Drive: https://policies.google.com/privacy
• Dropbox: https://www.dropbox.com/privacy
• Microsoft OneDrive: https://privacy.microsoft.com/privacystatement
• Apple iCloud: https://www.apple.com/legal/privacy/